Cas de Yuffie

Yuffie - Partie 4

S'étant échappés de Wutai, ces deux-ci se dirigèrent vers le Sud à l'endroit connu sous le nom des Grottes à Matéria. La zone se trouvait là où la Shinra avait une fois décidé d'y placer un Réacteur Mako, ce qui déclencha la bataille. La zone de construction du Réacteur Mako. Pour faire simple, on pouvait dire que c'était une terre fertile remplie par la Rivière de la Vie. Il y a longtemps, c'était un endroit seulement accessible par le biais des chocobos qui ont été élevés et qui obtinrent alors des pouvoirs spéciaux. Cependant, après que la Rivière de la vie ait surgi à la surface, la géographie avait changé et on pouvait maintenant y aller à pied.

La raison pour laquelle Yuri voulait l'aide de Yuffie n'était pas seulement parce qu'il avait été témoin du changement. C'était aussi parce qu'il avait eu un aperçu de son obsession auprès des matérias qu'elle avait depuis son enfance.

- "Il doit surement y avoir aussi des matérias qui peuvent soigner la maladie de Midgar, nan ?" dit Yuri. "La maladie de Midgar" était le nom qu'il avait donné à la maladie que sa mère avait.

- "Pourtant, je n'en connais aucune."

- "Je vois... N'y a-t-il pas quelqu'un qui saurait ?"

Yuri demanda alors qu'il sortait son nouveau téléphone portable. Yuffie eut une idée

- "Attends."

Yuffie pris son PHS qu'elle avait utilisé pendant tout son voyage et le mis près de son oreille. Il n'y eut pas de réponse. Elle n'avait pas le choix et vérifia par deux fois le numéro qui était en mémoire sur le téléphone. Puis elle prit le téléphone de Yuri et l'entra. Quelqu'un décrocha peu de temps après.

- "Allo ? Tifa ? C'est Yuffie-chan."

Par la suite, on pouvait entendre Tifa demander à Cloud s'il connaissait l'existence de matérias qui pourraient guérir la maladie de Midgar, mais il ne savait pas. Ils savaient seulement à quel point cette maladie était horrible. Même à Midgar personne n'avait encore trouvé un remède efficace. Un assez grand nombre de personne avait perdu la vie à cause de celle-ci et les gens étaient effrayés. D'abord le Météore et maintenant cette maladie.

- "Ils ne savent pas."

- "Je vois... Pas d'autres traitements ?"

- "...Regarde, il y a une grotte. Elle n'y était pas avant. Allons-y pour voir si il n'y a pas des matérias !"

Yuffie rendu le téléphone de Yuri sans le regarder puis elle courut vers le trou qui fut probablement créé quand la Rivière de la Vie éclata.

Ils scrutèrent ensemble l'intérieur de la grotte à la recherche de signes brillants de matérias pendant environ une heure.

- "Qu'est-ce qu'il se passe ici !" dit Yuffie sans même essayer de cacher son agacement.

- "Il n'y a surement rien ici car c'est une nouvelle grotte. Pourquoi est-ce que tu as choisi celle-là ?"

Yuri avait l'air inquiet. Yuffie n'avait aucune raison.

- "Si la Rivière de la Vie flotte tout autour de la planète alors elle a dû emporter la matéria avec elle tu sais !" dit Yuffie mais finalement, elle ne savait pas si c'était vraiment arrivé.

- "...Désolé. Je te fais confiance."

Sa voix tremblait. Yuffie n'aimait pas le fait de devoir combattre des monstres alors qu'ils marchaient dans la grotte peu éclairée.

- "Allez ! Nous trouverons cette matéria !" dit-elle en essayant de se débarrasser de leur peur. Elle avait un peu peur aussi ce qui n'aida pas car ce fut la première fois que Yuri alla dans ces grottes. Je serais gentille avec lui, juste un peu.

- "Sortons d'ici maintenant et revoyons notre stratégie."

Elle pouvait sentir le soulagement de Yuri dans l'obscurité.

Peu après, ils atteignirent la sortie de la grotte mais d'autres monstres étaient présents. Au premier regard, cela ressemblait à une taupe mais son corps était recouvert d'aiguilles.

- "Facile !" cria Yuffie pour s'encourager elle-même et Yuri pendant qu'ils attaquaient. Le shuriken qu'elle lança de toutes ses forces blessa le monstre. Il riposta, une boule de feu jaillit de sa bouche. Yuffie réussit à l'éviter de justesse alors que celle-ci l'effleura. Yuri qui était resté derrière elle, fit aussi un saut de manière théâtrale pour l'esquiver. La boule de feu toucha le sol entre eux puis explosa.

- "Viens, Yuri !" hurla Yuffie à son ami alors que celui-ci était préoccupé par l'explosion. Yuri cria, pris de panique.

- "Sokuhenka Shourai !" ¹

A cet instant, le shuriken de Yuffie revint à elle tel un boomerang et le lança encore une fois vers le monstre. Ses lames percèrent le monstre maintenant mort et les deux gagnèrent le combat.

- "Allez Yuffie. Il était à moi."

- "T'es trop lent. Lent et peureux. Mais on dirait que tu t'es entrainé."

- "Mes mouvements sont peut-être lents mais je peux faire quelque chose quand il s'agit de techniques."

- "Non non. Tu ne dois pas penser comme ça. La vitesse est fondamentale. Ok ?"

Tout comme Yuffie posa avec fierté montrant sa vitesse...

- "Regarde, Yuffie." Le visage de Yuri était saisi par la peur. - "Regarde ça !"

A l'endroit où la boule de feu du monstre avait explosé, un liquide s'y écoulait. A l'intérieur de la grotte peu éclairée, ils ne pouvaient pas dire ce que c'était mais ça ne ressemblait pas à de l'eau. Yuffie courut, son corps entier tremblait. Elle pouvait sentir une présence hostile venant du liquide.

- "Cours."

Yuffie accéléra.

Derrière eux, le liquide qui avait commencé à s'écouler lentement, éclata soudainement rapidement. Cela touchait les murs de la grotte mais aussi le plafond. Bientôt, il les rattrapa et le liquide tomba sur leur tête depuis le plafond. Ils se protégèrent eux-mêmes avec leurs mains tout en continuant à courir. Yuffie hurla alors qu'ils avaient atteint la sortie là où elle avait placé un marqueur pour ne pas qu'ils se perdent.

Leur vision s'ajusta. Ils étaient maintenant à l'extérieur de la grotte. Le clair de lune les éclairait. Yuffie se retourna pour jeter un coup d'oeil. Le liquide ayant une présence hostile avait maintenant ralenti mais il s'écoulait en dehors de la grotte dont ils étaient sortis. Alors que Yuffie regardait, elle remarqua quelque chose. L'eau était noire.

- "Yuri, l'eau est noire."

Mais il n'y eut pas de réponse

- "Yuri ?!"

Yuffie hésita un moment puis elle retourna en courant à la grotte. Près de l'entrée, elle trouva Yuri allongé sur le sol. Elle essaya de l'aider à se relever mais même de toutes ses forces, le soulever par le torse toute seule serait trop dur pour elle.

- "Lève-toi, Yuri ! Lève-toi !"

- "Je peux pas. Yuffie, va-t'en. Si tu restes ici tu vas..."

- "Idiot ! Je ne peux pas m'occuper de ta mère pour toi, tu sais."

Yuffie retourna Yuri de manière à ce qu'il soit orienté vers le haut puis elle essaya de le tirer par les côtés de toute la force que ses bras pouvaient rassembler.

- "Va-t'en..."

Un liquide noir bulleux sortit de sa bouche.



- "Je peux t'aider ?"

Elle se retourna et vu Rouge XIII.

- "Rouge ?!"

- "Tu ne pourrais pas m'appeler Nanaki ?" dit Nanaki, peu satisfait de ce nom.

- "Qu'est-ce que tu fais ici ?"

- "Je voyage à travers le monde. Je viens juste de commencer, cependant."

Nanaki marcha facilement portant Yuri sur son dos. Il était allongé là face contre terre sur son dos comme du linge qui séchait et Yuffie le tenait pour ne pas qu'il tombe. Nanaki lui dit qu'il avait prévu de commencer son voyage depuis Wutai puis de partir vers l'Est. Il avait choisi Wutai car la ville se trouvait à la limite de la région occidentale. Yuffie lui avait dit que Wutai était le centre du monde, isolée par les mers et étendu de l'Est vers l'Ouest - C'est exactement la vision du monde que l'on pouvait attendre de quelqu'un ayant été élevé à Wutai. Le dos de Yuri tremblait. Yuffie avait peur qu'il ait des convulsions. Mais quand elle vu son visage, il souriait. Le liquide noir qui sortait de sa bouche s'était atténué.

- "Dis-moi quelque chose d'intéressant, Nanaki," dit Yuffie d'une petite voix.

- "Euh..." réfléchit Nanaki. - "Ah oui. J'ai un nouveau téléphone portable. On m'a dit que le PHS commençait à se faire vieux. Quand je suis retournée à Midgar avec Cloud et les autres, ils m'en ont donné un. On aurait dû le payer mais le gérant d'un magasin de téléphones a donné tous les portables qu'ils pouvaient gratuitement. Il pensait que les gens auraient été trop inquiets s'ils ne pouvaient pas contacter qui que ce soit pendant ces moments difficiles. C'est une bonne personne."

- "Euh. Mais est-ce que tu peux utiliser un téléphone ?"

- "Bien sûr. Ça prend un moment mais je peux si je le pose au sol et utilise mes griffes. Je peux l'utiliser avec un peu d'effort," répondu Nanaki regardant Yuffie d'un air inquiet. - "Je ne te le donnerais pas."

- "Donne-le-moi !"

Yuffie se retourna face à Nanaki qui s'arrêta

- "Ce serait mieux si je l'avais. Où est-il ? "

Elle regarda tout autour de Nanaki.

- "T'es sérieuse, hein ?"

Alors que Nanaki lui parla, Yuffie remarqua la ceinture autour de son cou, cachée par sa fourrure. On aurait cru que la ceinture était seulement assez longue pour faire le tour de son corps une seule fois. - Elle s'accroupit et se rapprocha pour observer la gorge de Nanaki. Elle y trouva ce qui ressemblait à un petit sac dur fait à partir d'une sorte de peau.

- "Héhéhé, je l'ai trouvé."

- "Yuffie, je m'en souviendrais de ça."

- "Bien sûr. Ne m'oublie jamais."

Nanaki avait l'air d'avoir abandonné alors que Yuffie tendit la main vers le sac.

- "Yuffie, je te donnerais le mien." C'était Yuri. - "J'en ai un aussi. De Midgar."

- "Attends tu veux dire que t'en as un aussi ? "

- "Bah..."

Le sang bouillonna dans la tête de Yuffie en apprenant ce qu'il s'était passé.

- "Salaud !"

- "Je suis désolé. Je pense que c'est moi qui aie ramené la maladie à Wutai. Elle s'est immédiatement propagée sur ma mère. Et puis de ma mère à tous mes amis... Je pensais qu'on pourrait peut-être trouver un remède... Laisse-moi un moment. Merci, Nanaki."

Ils s'assirent ensemble sur les plaines couvertes d'herbe alors que le vent soufflait. - Nanaki s'allongea quand il écouta l'histoire de Yuri.

Yuri avait appris que sa mère était malade plusieurs mois avant. C'était une maladie qui était commune chez les adultes. Sa mère était devenue très faible et disait toujours que ses jours étaient comptés. Il voulait l'aider d'une manière ou d'une autre. Se rappelant Yuffie avec qui il avait joué pendant son enfance, il décida de faire ce qu'elle faisait et partit à la recherche de matérias. Cependant, Yuri n'avait pas le courage d'explorer les rives alors il alla à Midgar pour demander de l'aide à la Shinra. C'était au moment où le Météore apparu dans le ciel. Il visita l'immeuble de la Shinra de nombreuses fois mais alors que le chaos était présent, ils ne l'écouteraient pas. Certaines personnes du personnel eurent pitié de lui mais finalement, la matéria dont il avait besoin n'était pas à vendre car c'était l'équipement des soldats de la Shinra.

- "Et puis ce jour est arrivé. J'attendais dans un hôtel miteux dans les taudis que la Rivière de la Vie s'en aille. Tout le monde se réfugiait de la partie supérieure mais je suis allé contre la foule et je suis allé en haut. Il y avait beaucoup de gens qui avait attrapé la maladie là-bas."

Après ça, Yuri se précipita à Wutai. Quand sa mère lui demanda d'où il venait, il lui répondu qu'il était allé s'amuser au Gold Saucer.

- "Je ne pouvais pas lui dire que j'ai essayé de ramener une matéria pour la guérir en vain."

- "Eh bien, je comprends ce que tu ressens."

Bien sûr, c'était inutile de lui dire qu'il était devenu lui-même un réfugié mais il ne pouvait rien n'y faire.

- "Eh, tu sais," interrompu Nanaki. - "On dit aussi que les matérias sont la cristallisation du savoir des Anciens."

- "Oui, j'en ai entendu parler."

- "Peut-être que les Anciens ne pouvaient pas non plus guérir la maladie que ta mère a. Peut-être que ça n'a jamais existé durant l'ère des Anciens. Il n'y a peut-être donc aucune matéria pour la guérir," dit Nanaki.

- "Eh, Nanaki ! Tu ne peux pas dire ça. Peut-être qu'on l'a pas encore trouvée."

- "Mais réfléchis. Si ce genre de matéria existe vraiment, il n'y aurait pas tant de gens infectés... Aïe !"

Yuffie fit une pichenette sur le nez de Nanaki. Elle pensait qu'il avait probablement raison. Et ça la mit en colère. Le raisonnement de Nanaki voulait dire qu'il n'y avait aucune matéria qui pourrait contrer la maladie qui faisait souffrir beaucoup de gens, les poussant jusqu'à la mort pendant que des liquides noirs coulaient de leur corps.

- "Je te déteste, Nanaki."

- "Quoi ?!"



¹ Dans le texte en Anglais, cette phrase était aussi en Japonais, je ne sais pas pourquoi elle n'a pas était traduite, je l'ai donc laissé telle quelle, n'ayant pas les connaissances suffisantes dans la langue pour la traduire et j'imagine que si elle n'a pas était traduite ce n'est pas pour rien.