. : :

Forum

: : .

Projets : Livres : Jeux : Films : Médias : Membres

Bienvenue sur le Forum du Compilation of Final Fantasy VII. Ce Forum est l'un des deux grand pôle de débat entre membres de la communauté avec le Chat. La majorité de ses rubriques sont accessibles aux visiteurs. Toutefois, si tu désires participer ou accéder à des rubriques verrouillées, il te suffit de t'inscrire. C'est gratuit et rapide !

Liste des Rubriques de La Compilation of Final Fantasy VII : :

^L Final Fantasy VII : :

: : Affiché du plus récent au plus vieux (Inverser)

- Masquer les Commentaires -

^L Traduction baclé du Jeu : :

^L Page 2 : :

Précédente - 1 - 2 - Suivante

. : : Listes des Messages : : .

Message (12)

Auteur

Baret Ze Bourin

#450 - le 8 Avril 07 à 10h56
Titre : traduction T__T

Baret Ze Bourin

La réponse est trés simple... La gfrosse faille de Fianl Fantasy VII veint des traductions fait à l'arrache, donc ca ce fait trés (et trop) souvent sentir sur les dialogues qui parfois deviennent incompréhensible, eet à mon avis en voici un exemple

.
On peut ausi comprendre quelle parle d'autre chose car elle dit dans ces moments la qu'elle aime "tout les trucs lumineux", donc elle parlait peut être du néon au dessus d'elle

Baret Ze Bourin

Compléments à ce Message :

Il y a 0 Commentaire - Tous les Commentaires

"Do you want to touch the sky ? Fuck a duck and try to fly !"

Nombre de Message : 40
Sexe : Masculin
Date d'inscription : 02/02/2005
Level : 59 ~ Initié
Statut : Membre

Retour en Haut

BakudanVII

#662 - le 25 Fév. 07 à 12h42
Titre : Traduction baclé du Jeu

BakudanVII

Oui si je vous parle de Jessie c'est parce que ce matin en refaisant ff7(et oui)j'ai remarqué que quand Jessie nous demande pour une fausse carte d'identitée et ci on repond avec plaisir elle nous repond pas de probleme je vais le faire avec un BANG donc je vous laisse donner des opinions la dessus...

(quand meme)

EDIT : Comme le problème dont je parle est du a la mauvaise traduction du soft, cette partie à été renommé.

Compléments à ce Message :

Il y a 0 Commentaire - Tous les Commentaires

Nombre de Message : 174
Sexe : Masculin
Date d'inscription : 08/02/2007
Level : 50 ~ Initié
Statut : Aidemaster : Modérateur

Retour en Haut

Précédente - 1 - 2 - Suivante

COMPILATION of FINAL FANTASY VII

À propos : : Partenariat

MachinisteWeb 2004-2021

Version bureau : : Inscription

Rejoignez-nous

et participez sur Notre

Site gratuitement !

Inscription rapide ci-dessous :

Email :

Règlement de CoFF7